Piratas dejan escapar su ventaja y caen ante Cerveceros

Piratas dejan escapar su ventaja y caen ante Cerveceros

MILWAUKEE, Wisconsin -- El venezolano Manny Piña pegó jonrón de dos carreras en el octavo inning para dar a los Cerveceros de Milwaukee un triunfo el miércoles por 7-6 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Piña conectó su batazo con un out al fondo del jardín derecho a lanzamiento del relevista dominicano Juan Nicasio (1-5), que cargó con la derrota al recibir un par de imparables y dos anotaciones en dos tercios de entrada.

Sigue leyendo

Esfuerzo de Nova no fue suficiente en derrota vs. Milwaukee

Esfuerzo de Nova no fue suficiente en derrota vs. Milwaukee

MILWAUKEE -- Keon Broxton bateó un cuadrangular como emergente, el venezolano Manny Piña produjo dos carreras y Zach Davies trabajó de manera sólida hasta la séptima entrada el martes, en el triunfo de los Cerveceros de Milwaukee 3-1 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Davies (14-6) permitió seis hits, incluyendo el triple productor de Adam Frazier en el sexto inning, dio dos bases por bolas y ponchó a dos. Jared Hughes entró al relevo y dominó a Josh Harrison con un rodado al montículo. Jacob Barnes retiró la octava en orden y Corey Knebel lanzó el noveno episodio para llegar a 23 salvamentos.

Sigue leyendo

Piratas inhabilitan a Gregory Polanco y suben a Elías Díaz

Piratas inhabilitan a Gregory Polanco y suben a Elías Díaz

Los Piratas de Pittsburgh colocaron la tarde del martes al dominicano Gregory Polanco en la lista de lesionados de 10 días, retroactivo al 13 de agosto, a causa de un tirón muscular en la corva izquierda.

Polanco, de 25 años, batea .255/.311/.407 con 10 jonrones y ocho bases robadas en la presente temporada.

Sigue leyendo

Francisco Cervelli frustrado por dolores en la muñeca y la mano izquierda

Francisco Cervelli frustrado por dolores en la muñeca y la mano izquierda

TORONTO -- El venezolano Francisco Cervelli detesta la idea de pedir que lo saquen de un juego. Su meta es jugar todos los días, sin importar cómo se sienta o cuántos días seguidos haya pasado detrás del plato.

Por eso es que el hecho de que haya salido en la séptima entrada del juego del domingo podría ser un motivo de preocupación. Jugando a pesar del dolor en la mano y la muñeca izquierdas, Cervelli finalmente sintió que las molestias eran demasiado fuertes y pidió que lo sacasen después de poncharse en la parte alta del séptimo.

Sigue leyendo

Piratas fueron maniatados ante labor de Happ, Azulejos

Piratas fueron maniatados ante labor de Happ, Azulejos

TORONTO- J.A. Happ laboró seis episodios con eficacia para ganar su tercera apertura consecutiva, Josh Donaldson bateó un vuelacerca de dos carreras y los Azulejos de Toronto derrotaron el domingo 7-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Justin Smoak y Darwin Barney añadieron jonrones solitarios por los Azulejos, que han ganado nueve de 13 duelos en casa.

Sigue leyendo

Errores le causan derrota a los Piratas ante Azulejos

Errores le causan derrota a los Piratas ante Azulejos

TORONTO -- Chris Rowley lanzó cinco entradas y un tercio para debutar con triunfo en ligas mayores, el dominicano José Bautista anotó dos carreras y los Azulejos de Toronto vencieron el sábado 7-2 a los Piratas de Pittsburgh.

Exteniente del ejército estadounidense, y el primer egresado de la Academia Militar de Estados Unidos en West Point, Nueva York, en llegar a Grandes Ligas, Rowley (1-0) se perdió todas las temporadas 2014 y 2015 en ligas menores estando en servicio, incluyendo un periodo en Bulgaria.

Sigue leyendo

Harrison guía a Piratas en Toronto pero McCutchen sale lesionado

Harrison guía a Piratas en Toronto pero McCutchen sale lesionado

TORONTO -- Jameson Taillon resolvió seis episodios para cortar una racha de tres aperturas consecutivas sin ganar, y los Piratas de Pittsburgh se impusieron el viernes 4-2 a los Azulejos de Toronto.

Josh Harrison bateó un par de hits y los Piratas lograron su séptima victoria en nueve juegos. Sin embargo, el triunfo se vio empañado por la lesión del jardinero Andrew McCutchen, quien debió abandonar renqueando el terreno por un dolor en la rodilla izquierda, un bateador después de conectar un doblete productor en el tercer acto.

Sigue leyendo

Rangers obtienen al P dominicano Jhan Maríñez desde Piratas

Rangers obtienen al P dominicano Jhan Maríñez desde Piratas

ARLINGTON, Texas, EE.UU. -- Los Rangers de Texas obtuvieron el jueves al relevista dominicano Jhan Maríñez, al reclamarlo de la lista de jugadores disponibles de los Piratas de Pittsburgh.

Texas tendrá que realizar un movimiento correspondiente en su roster antes del encuentro del viernes ante los Astros de Houston, líderes del Oeste de la Liga Americana, para poder incluir a Maríñez en el roster de peloteros activos. Los Rangers tuvieron el día libre el jueves.

Sigue leyendo

Ataque oportuno impulsó a Piratas sobre Tigres

Ataque oportuno impulsó a Piratas sobre Tigres

DETROIT -- El novato Josh Bell bateó su 20mo jonrón de la campaña y empujó tres carreras y los Piratas de Pittsburgh vencieron el jueves 7-5 a los Tigres de Detroit.

Rodriguez's solo homer
Sigue leyendo

Piratas fueron maniatados ante labor de Verlander, Tigres

Piratas fueron maniatados ante labor de Verlander, Tigres

DETROIT - Justin Verlander sólo permitió un hit en poco más de ocho entradas y los Tigres de Detroit blanquearon el miércoles 10-0 a los Piratas de Pittsburgh.

Josh Bell puso fin al intento de Verlander de un tercer juego sin hit en su carrera en el sexto inning con una roleta que salió del guante de Nicholas Castellanos, que se lanzó por ella en la tercera base.

Sigue leyendo

McCutchen, Piratas hundieron a los Tigres en Pittsburgh

McCutchen, Piratas hundieron a los Tigres en Pittsburgh

PITTSBURGH -- Andrew McCutchen disparó su 23er jonrón de la temporada, y los Piratas de Pittsburgh continuaron en franca mejoría el martes, con una victoria por 6-3 sobre los alicaídos Tigres de Detroit.

Chad Kuhl (5-7) no toleró carrera sino hasta el sexto episodio. En total, admitió tres anotaciones y cinco imparables para ganar su segunda apertura consecutiva.

Sigue leyendo

Piratas blanquearon a Tigres con joya de Trevor Williams

Piratas blanquearon a Tigres con joya de Trevor Williams

PITTSBURGH -- Trevor Williams toleró apenas un imparable en siete innings para superar en el duelo de pitcheo a Jordan Zimmermann, y los Piratas de Pittsburgh blanquearon el lunes 3-0 a los Tigres de Detroit.

Williams (5-4) repartió cinco ponches y obsequió un par de boletos. El único hit que recibió fue un sencillo de James McCann en el tercer acto.

Sigue leyendo

Piratas: Luce poco probable que Jung Ho Kang regrese a Grandes Ligas

Piratas: Luce poco probable que Jung Ho Kang regrese a Grandes Ligas

PITTSBURGH -- Los Piratas han jugado toda la temporada sin el antesalista Jung Ho Kang, quien permanece en Corea del Sur al no poder conseguir su visa de trabajo. Ahora los Bucaneros se están preparando para la posibilidad de que el infielder no se reintegre del todo al equipo.

Kang no ha podido recibir su visa de trabajo tras su arresto por conducir ebrio, su tercera ocasión desde el 2009. Kang perdió su licencia de manejar y recibió una condena de ocho meses de cárcel, ahora suspendida.

Sigue leyendo

Piratas dejan tendidos a Padres con HR de oro de Rodríguez en la 12da

Piratas dejan tendidos a Padres con HR de oro de Rodríguez en la 12da

PITTSBURGH -- Sean Rodriguez disparó un bambinazo en la 12ma entrada para que los Piratas de Pittsburgh vencieran el domingo 5-4 a los Padres de San Diego.

Rodriguez, adquirido de Atlanta el día anterior, estaba 1-1 cuando conectó el lanzamiento de Buddy Baumann (0-1) y envió la pelota por encima del muro del jardín izquierdo.

Sigue leyendo

Bravos envían a Sean Rodríguez de regreso a Piratas

Bravos envían a Sean Rodríguez de regreso a Piratas

Sean Rodríguez regresa nuevamente a Pittsburgh.

Los Bravos canjearon a Rodríguez a los Piratas por un prospecto, según le dijo una fuente a Mark Bowman de MLB.com el sábado. El equipo no ha confirmado la transacción.

Sigue leyendo

Bate de Polanco guía triunfo de Piratas sobre Padres

Bate de Polanco guía triunfo de Piratas sobre Padres

PITTSBURGH, Pensilvania, EE.UU. -- El dominicano Gregory Polanco depositó en el Río Allegheny su jonrón de tres carreras para poner al frente a los Piratas durante un racimo de seis anotaciones en la séptima entrada y Pittsburgh remontó para vencer el viernes 10-6 a los Padres de San Diego.

Con Pittsburgh abajo 6-4 y dos hombres en base, Polanco puso a los Piratas por primera vez al frente al pegar un batazo de 434 pies que cayó en el Río Allegheny detrás de la barda de jardín derecho. Desde que se inauguró el PNC Park en 2001, 29 bateadores distintos han conectado 43 jonrones en el río.

Sigue leyendo

Starling Marte anota tres y Piratas blanquean a Rojos

Starling Marte anota tres y Piratas blanquean a Rojos

PITTSBURGH -- El dominicano Starling Marte bateó de 4-3 y anotó en tres ocasiones para respaldar la faena de Chad Kuhl, quien toleró cuatro hits en siete entradas de labor eficiente, en el duelo que los Piratas de Pittsburgh ganaron el jueves 6-0 a los Rojos de Cincinnati.

Kuhl (4-7) recetó seis ponches y dio un par de boletos, para que Pittsburgh venciera a los colistas Rojos apenas por segunda ocasión en 10 intentos durante esta campaña.

Sigue leyendo

Piratas sin respuestas ante ataque ofensivo de Winker, Rojos

Piratas sin respuestas ante ataque ofensivo de Winker, Rojos

PITTSBURGH - El novato Jesse Winker disparó jonrón por segundo encuentro consecutivo, para romper el empate en el séptimo inning ante el recién llegado Joaquín Benoit, y los Rojos de Cincinnati se impusieron el miércoles 5-2 a los Piratas de Pittsburgh.

Adam Duvall contribuyó con otro cuadrangular y tres impulsadas a la causa de los Rojos.

Sigue leyendo

Piratas cayeron apabullados por los Rojos

Piratas cayeron apabullados por los Rojos

PITTSBURGH -- Billy Hamilton sacudió un jonrón de tres carreras y un triple, el venezolano Eugenio Suárez y el novato Jesse Winker aportaron sendos bambinazos, y los Rojos de Cincinnati arrollaron el martes 9-1 a los Piratas de Pittsburgh.

Hamilton sonó su triplete y anotó en el primer acto. En el segundo, encontró un pitcheo de Jameson Taillon (6-5) y envió la pelota a las butacas del jardín derecho para su tercer vuelacerca de la campaña.

Sigue leyendo

Joaquín Benoit de los Filis a los Piratas por un prospecto

Joaquín Benoit de los Filis a los Piratas por un prospecto

FILADELFIA -- Los Filis de Filadelfia adquirieron el lunes al lanzador derecho Joaquín Benoit además de embolsarse efectivo de manos de los Piratas de Pittsburgh, a cambio de Seth McGarry, pitcher derecho de ligas menores.

Benoit tiene un récord de 1-4 con dos rescates y efectividad de 4.07 en 44 apariciones. El dominicano de 40 años se une a su octavo equipo en 16 campañas dentro de las mayores.

Sigue leyendo

Jonrones de McCutchen guían a Piratas sobre Padres

Jonrones de McCutchen guían a Piratas sobre Padres

SAN DIEGO -- Andrew McCutchen conectó tres jonrones en un juego por tercera vez en su carrera, llevando el domingo a los Piratas de Pittsburgh al triunfo 7-1 ante los Padres de San Diego.

El gran día de McCutchen respaldó la apertura de Gerrit Cole (9-7), quien lanzó pelota de cinco hits en siete innings.

Sigue leyendo

Piratas caen ante Padres e hilan cuarta derrota consecutiva

Piratas caen ante Padres e hilan cuarta derrota consecutiva

SAN DIEGO -- Dinelson Lamet lanzó pelota de dos hits hasta el séptimo inning y su colega de primer año Manuel Margot jonroneó y anotó dos veces, en la victoria 4-2 el sábado de los Padres de San Diego sobre los Piratas de Pittsburgh.

San Diego amplió a cuatro encuentros su seguidilla de victorias. Pittsburgh perdió su cuarto juego en fila y el sexto de siete.

Sigue leyendo

Piratas sin respuestas ante labor de Wood, Padres

Piratas sin respuestas ante labor de Wood, Padres

SAN DIEGO - El recién llegado Travis Wood se combinó con tres relevistas para un partido con pelota de tres hits, Cory Spangenberg conectó un triple que igualó la pizarra y anotó la carrera de la victoria en un wild pitch, y los Padres de San Francisco ganaron el viernes 3-2 a los Piratas de Pittsburg.

Wood (2-3) debutaba con los Padres tras ser adquirido el lunes de Kansas City en un acuerdo con seis jugadores que envió a dos relevistas y un abridor a los Reales. El izquierdo permitió dos carreras y dos hits en seis innings, ponchó a siete y dio un boleto. Retiró a los 10 últimos bateadores que enfrentó tras admitir un jonrón de dos carreras de Andrew McCutchen en el tercer episodio.

Sigue leyendo

Ofensiva de Piratas fue silenciada por Gigantes

Ofensiva de Piratas fue silenciada por Gigantes

SAN FRANCISCO -- Brandon Belt sacudió un doblete con el que produjo la carrera de la diferencia en la parte baja del séptimo inning, y los Gigantes de San Francisco superaron el miércoles 2-1 a los Piratas de Pittsburgh.

El batazo de Belt respaldó la faena del abridor Jeff Samardzija, quien lanzó siete innings de calidad.

Sigue leyendo

Taillon fue castigado y Piratas cayeron en San Francisco

Taillon fue castigado y Piratas cayeron en San Francisco

SAN FRANCISCO -- Madison Bumgarner cedió una carrera en cinco episodios para su primera victoria de la temporada, y los Gigantes de San Francisco aplastaron el martes 11-3 a los Piratas de Pittsburgh.

Eduardo Núñez remolcó dos carreras en el que podría haber sido su último partido con San Francisco. El veterano infielder dominicano está ene l centro de rumores de canje y abandonó el juego en el quinto inning. Más tarde, imágenes de televisión mostraron a Núñez dando la mano a varios de sus compañeros en el vestuario de los Gigantes.

Sigue leyendo

McCutchen, Piratas asaltan la bahía y apalean a Gigantes

McCutchen, Piratas asaltan la bahía y apalean a Gigantes

SAN FRANCISCO -- Andrew McCutchen conectó un jonrón de tres carreras y remolcó cuatro, Gerrit Cole ganó por quinta vez en seis aperturas y los Piratas de Pittsburgh derrotaron el lunes 10-3 a los Gigantes de San Francisco.

Jordy Mercer aportó un cuadrangular de tres anotaciones en el octavo para respaldar a Cole (8-7), que tiene una foja de 5-1 en sus ocho últimas aperturas. Encajó su única derrota el 30 de junio ante San Francisco, que se impuso por primera vez desde 2009 a los Piratas en la serie disputada entre el 30 de junio y el 2 de julio.

Sigue leyendo

Piratas cayeron ante Colorado en tarde desafortunada para Nova

Piratas cayeron ante Colorado en tarde desafortunada para Nova

DENVER -- Kyle Freeland lanzó seis sólidas entradas en su primera apertura desde que mantuvo un juego sin hits hasta el noveno, mientras que Trevor Story, el emergente Pat Valaika y Mark Reynolds despacharon jonrones de dos carreras dentro de un racimo de siete anotaciones en el sexto para que los Rockies de Colorado derrotasen el domingo 13-3 a los Piratas de Pittsburgh.

Reynolds conectó su segundo jonrón de la tarde en el octavo. El primera base suma 25 juegos de múltiples cuadrangulares en su carrera.

Sigue leyendo

Kuhl, Piratas fueron dominados por unos aguerridos Rockies

Kuhl, Piratas fueron dominados por unos aguerridos Rockies

DENVER -- Germán Márquez igualó una marca personal con nueve ponches en siete buenos innings, en los que también hizo un lanzamiento descontrolado que estuvo cerca de provocar una pelea en la victoria de los Rockies de Colorado el sábado por 7-3 sobre los Piratas de Pittsburgh.

Mark Reynolds añadió un par de sencillos anotadores y Charlie Blackmon anotó tras un doble en el tercero y un triple en el octavo.

Sigue leyendo

Piratas inhabilitan al jardinero dominicano Gregory Polanco

Piratas inhabilitan al jardinero dominicano Gregory Polanco

Los Piratas colocaron al jardinero dominicano Gregory Polanco en la lista de incapacitados de 10 días el sábado debido a un tirón en la corva izquierda.

Para ocupar el lugar de Polanco en el roster del equipo grande, la novena de Pittsburgh subió desde Triple-A Indianápolis al zurdo Steven Brault.

Sigue leyendo

Bell, McCutchen brillan y guían victoria de Piratas en Colorado

Bell, McCutchen brillan y guían victoria de Piratas en Colorado

DENVER -- El novato Josh Bell logró la mejor marca de su carrera con cuatro hits, Andrew McCutchen conectó tres y llegó a primera base en cinco ocasiones y unos renacidos Piratas de Pittsburgh aplastaron el viernes 13-5 a los Rockies de Colorado.

Trevor Williams, que también debuta esta temporada como profesional, superó un mal inicio y firmó una sólida labor de 6 innings y dos tercios que le valió su primera victoria en más de un mes. Pittsburgh acumula una seguidilla de seis victorias, su mejor racha del año, y ganó 12 de 14 para ponerse un juego por encima de .500 por primera vez desde que inició el curso con una foja de 3-2.

Sigue leyendo